Quattro nomi, quattro bevande, parecchia sovrapposizione e confusione continua. Ecco che cosa le distingue.
Cortado — Spagna
Espresso tagliato con un volume uguale di latte caldo. Schiuma minima. Servito in un bicchiere piccolo, intorno ai 110 ml.
È il più centrato sul caffè dei quattro.
Piccolo latte — Australia
Un ristretto con circa il doppio del suo volume in latte, in un bicchiere da 90-100 ml, con un velo di microschiuma.
Più lattoso di un cortado, molto più piccolo di un flat white.
Flat white — Australia e Nuova Zelanda
Un doppio ristretto con circa 130 ml di latte in una tazza da 150-175 ml, con un velo di microschiuma lucida incorporata.
La caratteristica che lo definisce è la consistenza, non il formato.
Gibraltar — Stati Uniti
Un cortado, chiamato così dal bicchiere Libbey in cui lo serviva Blue Bottle. Nella pratica è identico a un cortado.
La regola pratica
Rapporti in ordine crescente: cortado (1:1), piccolo (1:2), flat white (1:3), caffelatte (1:5 o più).