Il café au lait è caffè filtro — non espresso — mescolato a un pari volume di latte caldo. Tradizionalmente si beve a casa in una scodella larga, per inzuppare pane o croissant.
Perché la distinzione conta
Un café crème e un caffellatte partono dall’espresso. Un café au lait parte dal caffè filtro o dalla French press, il che ne fa una bevanda davvero diversa: più leggera, meno concentrata, più grande.
I bar francesi servono il crème; l’au lait è la colazione di casa.
Le proporzioni
Uno a uno. Caffè forte — una French press o un filtro fatto bene — e latte scaldato appena sotto il bollore, versati insieme da due bricchi: è il metodo tradizionale.
Il latte è scottato, non montato. Non c’è schiuma.
New Orleans
La versione della città aggiunge la cicoria al caffè, un’abitudine nata dalla penuria della guerra civile e poi rimasta. È amara, legnosa e riconoscibile, ed è ciò che serve il Café du Monde.
Bevande imparentate
Il café con leche spagnolo le somiglia, di solito con espresso o caffè di moka. Il caffellatte italiano è la versione a base di espresso. Il galão portoghese è ancora più lattoso e si serve nel bicchiere.
Come prepararlo
Estragga il caffè a 60 g per litro, scaldi il latte appena sotto il bollore, versi entrambi insieme in una scodella.