Cortar significa tagliare. Un cortado è un espresso tagliato con una pari quantità di latte caldo: quanto basta per smorzare l’acidità, e molto meno di quanto servirebbe a farne una bevanda al latte.
Si serve in un bicchierino, di solito da 110 ml circa, e si beve in fretta.
Le proporzioni
Circa uno a uno. Un espresso doppio da 36 g con 40-60 ml di latte. Il latte va portato a circa 60 °C e strutturato appena: lo vuole setoso, non schiumoso.
È questo a separarlo da ogni altra bevanda al latte: la schiuma è quasi assente e il caffè resta chiaramente il punto.
Perché il vetro conta
Tradizionalmente un vaso, un bicchierino di vetro spesso, a volte con manico di metallo. Il vetro mostra i due strati prima che li mescoli, e fa parte del piacere; il volume ridotto tiene la bevanda calda fino all’ultimo sorso.
In Spagna e altrove
Nei Paesi Baschi si chiama spesso ebaki. In Portogallo il pingado gli si avvicina. A Cuba e a Miami il cortadito aggiunge zucchero, spesso montato con le prime gocce di espresso.
Il piccolo latte australiano è un cugino — un ristretto in un bicchierino coperto di latte strutturato — ed è più lattoso di un vero cortado.
Come si prepara
Estragga un doppio, strutturi 60 ml di latte con una fase d’aria molto breve e una lunga rotazione, e lo versi direttamente. Qui non c’è latte art: la superficie è lucida e uniforme.
Con così poco latte, l’espresso non ha dove nascondersi. Un cortado fatto con un’estrazione mal riuscita è sgradevole in un modo che un latte avrebbe mascherato.
Le domande che ci si pone davvero
In cosa si distingue da un flat white?
Volume e rapporto. Il cortado sta intorno a 1:1 fra espresso e latte in un bicchierino; il flat white è circa 1:3 in una tazza da 150-175 ml. Il cortado è molto più sbilanciato sul caffè.
Un cortado deve avere la schiuma?
Pochissima. Il latte si scalda e si struttura appena, per smorzare l’acidità, non per montarlo. Un cappello di schiuma spessa lo trasforma in un piccolo cappuccino, che è un’altra bevanda.